Гайто Газданов. Жизнь и творчество

Автор: Ласло Диенеш

Перевод: Т К Салбиев

Жанр: Литературоведение

Издано в 1995 году

Добавлено 24 октября 2013г.

Размер: 6.3 MB

Язык: русский

Формат: djvu

Скачать: djvu

Аннотация

Настоящая книга представляет собой полный (за исключением единственного абзаца из предисловия, объясняющего систему латинской транскрипции русских фамилий и названий и по этой причине опущенного нами) перевод одноименной монографии американского слависта Ласло Диенеша, содержащий дополнительную — тринадцатую — главу, которая была любезно предоставлена автором, с воодушевлением принявшим весть о предполагаемой публикации своей книги на русском языке.
Весь научно-справочный аппарат перевода в точности повторяет систему, принятую в оригинале. Поскольку издание может вызвать интерес не только узкого круга специалистов, все иноязычные вкрапления в текст сопровождаются переводом. К сожалению, по техническим причинам мелкие цитаты из произведений Газданова, а также выдержки из статей, посвященных его творчеству, мы были вынуждены дать в обратном переводе.
Издание рассчитано на специалистов и широкий круг читателей, интересующихся литературой русского зарубежья.

Теги

Русское зарубежье

Поступления

Николай Ким

Формирование облика комплексных систем наблюдения

Формирование облика комплексных систем наблюдения
Николай Ким

Я читаю мысли
Лиор Сушард, Григорий Хаустов

Как не пропасть в Волшебной стране
Марта Корнеева

Пока ты спала. Город Потерянных
Элен Клен

Николай Свечин

Фартовый город

Фартовый город
Николай Свечин

Призван, чтобы умереть? (СИ)
Сергей Кириллов

Все поступления

Новые отзывы

Semi_in о книге Американские боги - Н. Гейман: Интересная идея, частями слишком скучно читается, рука не поднималась бросить из-за большого количества положительных отзывов

Оценка: Неплохо(3)

yevva о книге Карьера Ругонов - Э. Золя: Любимейшая книга этого автора, однако начало сложное. Натурализм здесь превыше всего, отлично раскрыты персонажи - в них нельзя не поверить. Многие вызывают отвращение - и это отлично. Человеческая сущность в её реальном облике.

Оценка: Отлично!(5)

yevva о книге Пир стервятников - Д. Мартин: Не знаю, как эта серия книг может не цеплять. Однажды попав во вселенную, не хочется из неё уходить. Здесь нету фей, гномов и необоснованной магии, которая лезет из всех щелей, делая все возможным. Главные герои умирают, не добиваясь своего, что и делает эту книгу реалистичной и захватывающей.

Оценка: Отлично!(5)

Dkitty о книге Идол - К. Спынь: Что это за бред? Автор начитался книг про репрессии и чекистов и решил выдать свою альтернативку, предварительно затянувшись косячком?

yevva о книге Игра престолов - Д. Мартин: Невозможно оторваться от чтения. Безусловно, лучшая фентези-вселенная века. Браво.

Оценка: Отлично!(5)

yevva о книге Приключения Алисы в стране чудес - Л. Кэрролл: В переводе сложно воспринимается, читать лучше в оригинале.

Оценка: Хорошо(4)

yevva о книге Преступление и наказание - Ф. Достоевский: Да, интересно. Да, читать стоит, но не в школьном возрасте. Если уж в школьном - следует перечитать позже.

Оценка: Хорошо(4)

yevva о книге Дом странных детей - Р. Риггз: Для чтения на пляже или в транспорте сойдёт, но не более.

Оценка: Неплохо(3)

kitvetrogon1 о книге Я читаю мысли - Л. Сушард, Г. Хаустов: Очень интересная книга! Рекомендую!

Оценка: Отлично!(5)

Skeiti о книге Сокол и Чиж - Я. Логвин: Очень хорошая книга. Настоящая любовь в наше время - это что-то за предельное, но все книги автора так и пестрят этим чувством.

Оценка: Отлично!(5)

Skeiti о книге Мой князь Хаоса - С. Лайм: Прекрасная, чувственная книга

Оценка: Отлично!(5)

goldi о книге Дом странных детей - Р. Риггз: Страшновато,но интересно

Оценка: Отлично!(5)

Больше отзывов