Ричард Касл

Другие имена: Ричард Касъл (bg); Richard Castle (en)
Теги
Книги на русском языке
Авторские серии
Книги на прочих языках
Авторские серии

Отзывы

20 мая 2015г.
о книге Невыносимая жара - : laurentina1, я вот смотрела сериал. В озвучке от ТВ3. И там героиню книги называли исключительно Никки Хит. Книгу, правда, называли "Волна жара"...
30 октября 2013г.
о книге Непобедимая жара - : Понравилось. Том Строу молодец, сюжет закрутил довольно лихо. Жаль, это пока последняя переведённая книга. Ждём ещё парочку.
Оценка: Отлично!(5)
12 февраля 2013г.
о книге A Brewing Storm - : Дааа, так себе повестуха. Попытались сыграть на том, что автор якобы персонаж известного сериала. Но по моему мнению сериальный Ричард Касл не написал бы такого произведения. Он бы написал что-нибудь более остроумное и сексуальное.
А тут так. Похищение, выкуп, русский олигарх, невыразительная концовка...
Короче, на троечку.
Оценка: Неплохо(3)
4 февраля 2013г.
о книге Невыносимая жара - : laurentina1, прежде чем возмущаться, узнали бы все значения слова Heat, в имени детектива Nikki Heat заключена игра слов - это и жара, но так же на слэнге Heat имеет еще несколько значений - коп, допрос с пристрастием. Поэтому нечего очернять переводчиков, перевод очень грамотный и приятный. Получше, чем самопальный.
29 января 2013г.
о книге Невыносимая жара - : Вот все же не перестаю удивлятся тупости переводчиков!!! Ведь есть популярный сериал, откуда растут ноги этой книги, там ясно и понятно прозвучало имя героини - Никки Жара(пусть , мол, неправильно, имена собственные не переводятся, но уже сложилось),практически все, кто будет читать и покупать книгу - будут поклонники сериала ; и тут надо выпендриться - Никки Хит. Хоть пару серий-то можно было краем глаза глянуть, для ознакомления с материалом?
Сразу скажу про себя - процентов 45 желания прочесть пропало сразу
8 декабря 2011г.
Oksana-mon об авторе Ричард Касл: Перевод отвратительный. читать просто нереально
1 мая 2010г.
о книге Heat Wave - : Такого я еще не встречал...
Издана книга, написанная персонажем сериала :-)
Похоже, сдедующими в очереди на издания книги Хэнка Муди: «South of Heaven», «Seasons in the Abyss» и «God Hates Us All» :-)
Это из Californication.

Прочитать что ли книжку? Сериал Castle я смотрю с удовольствием.
25 апреля 2010г.
о книге Heat Wave - : Richard Castle - персонаж сериала "Castle" на ABC. А книгу, по некоторым сведениям, написал Stephen J. Cannell